Molteni & C goes alfresco with two new collections and reissued classics, bringing its signature elegance to the great outdoors