For her project ‘Somewear’, Lucia Fainzilber wanted her identity to be camouflaged, so she scouted out locations and clothes that would mesh into each other