Although Per Kirkeby gave up his academic studies in natural history to pursue his art, what is clear from this small and vibrant retrospective is that he never lost his love for geology