Emory Douglas, culture minister and artist-in-residence of the Black Panther Party, is celebrated in a collection of his works at Urbis, Manchester