Drama behind the scenes at the Kyoto Protocol negotiations is laid bare in a major theatrical production.