Generative AI can be a valuable aid in writing, editing and peer review – if you use it responsibly, says Dritjon Gruda.