Set to launch as early as next week, MethaneSAT will partner with Google to map leaks from the oil and gas industry and beyond.