Atrial fibrillation treatments help slow your heartbeat and bring it back to a normal rhythm, but the right one for you depends on the cause. Here’s what to know