Oxford is the city of ‘dreaming spires’ and a world wide reputation for learning. Here is our guide to the 10 colleges and sites you should visit.