Meghan Markle and Prince Harry did not attend a lunch at Guildhall, which took place after a church service honoring Queen Elizabeth for her Platinum Jubilee