How Hiroshi Sugimoto designed an installation south of Tokyo to align with the cycle of the sun while showcasing his art foundation