Chef John's delicious Greek-style beef stifado stew pairs tender beef with sweet shallots in a tangy and aromatic slow-simmered sauce.