Microsoft put Windows Server 2003 out to pasture, but many businesses still lag behind on their upgrade plans.