Soak up all the Canadian Rockies have to offer (literally) by basking in the best hot springs in Banff, from Upper Hot Springs to Radium and more.