The headline-grabbing claims of Catherine Mayer's new book about Prince Charles are exagerrated, says Prince Philip's biographer Philip Eade