From Arby's to Zaxby's, America's fast-food landscape is a smorgasbord of must-try items. Consider this your bucket list.