Jay Rayner picks the cookbooks that have made a real difference to the British dinner table and explains why these are his go-to recipe books for home chefs