The experts at This Old House explain how to choose the best gas fireplace for your home and how much it’ll cost.