Are your bags in Diablo 4 filled up with items and weapons that you don't need? Here is how to salvage unwanted gear in the game.