This Tres Leches cake recipe is a Latin American classic. A sponge cake that is soaked in a mix of three milks and then topped with whipped cream and a dusting of cinnamon.