If you have a car you no longer need and don't plan to trade it in, you may want to sell it yourself. But make sure you know your state's laws.