Road & Track visited Steve Morris Engines to see the Devel Sixteen engine firsthand. It's totally real—and way more elaborate than you'd imagine.