POPSUGAR's picks for the best self-help books include You've Got This!, Untamed, Euphoric, and It's OK to Feel Things Deeply.