The discovery of the unpublished Fortune article that turned into Let Us Now Praise Famous Men helps us see the vivid power of this strange classic.