Photographer Nikki McClarron captures the intergenerational community as they uphold ancient, sacred traditions