As much as employees would like to see email disappear from their professional lives, it persists like a constant but irregular beat, screwing with their productivity and, in extreme cases, even causing interpretative dance moves to break out in the office, a chaotic ballet of 'Mark as read' and 'Move to trash.'