A 1970 rubbing by Father Edward Catich and a 2021 recutting by Paul Herrera bring the classical Roman capitals to life at the Archive.