Our guide to the best beauty gifts for teens and tweens. We found this year’s best teen-approved gift ideas, including makeup, haircare, skincare and more.