From a look at fonts to mental illness and understanding sexuality, these nonfiction manga titles are must-reads.