The drive from Te Anau to Milford Sound is one of the most breathtaking in New Zealand. Here's what you should know before you go including top attractions along the way.