Illness brought Fletcher's rock-star lifestyle to a halt. Her LP 'In Search of the Antidote' reflects a new point of view — but still gets messy