How innovations in photography helped this 19th century journalist improve life for many of his fellow immigrants