A landmark Welsh study has revealed the extent to which traumatic experiences - from divorce to abuse - affect a child's physical and mental development