How important works from one of the first ever great collections of modern art came to be acquired by the Rockefellers