Sources reveals how Duchess Kate Middleton and Prince William are getting ready for heir No. 3 — find out more