His first retrospective in Europe for 20 years, an exhibition at the Barbican in 2022 traced the Japanese-American sculptor’s entire career.