The models in Louis Tussauds House of Wax – none of whom look like the people they are supposed to represent – have been bought by a foreign investor. We bid farewell to a national treasure