La migración puertorriqueña hacia Estados Unidos es el pan de cada día de muchos boricuas entre sueños y realidades, un reflejo de crisis y dependencia. Los relatos de familias y lamentos de aquellos que tuvieron que mudarse para los “Nueva Yores”, (término que alude a Nueva York pero que los puertorriqueños utilizan para referirse a los Estados Unidos) son comunes en muchos hogares puertorriqueños. Lamentos de que la única manera en que sus hijos o familiares podrían “echar pa’lante” y de progresar era trasladarse a Estados Unidos.