If you're painting OSB sheathing, de-gloss the wax coating with trisodium phosphate first. Apply an oil-based primer and then you can top coat with oil- or water-based paint.