“Art corresponding to what they do.” That was the solution proposed by Studios Architecture associate Kelly Mocock when she was designing the San Francisco office of a data-management concern, Neustar.