Opting to refinance or for debt consolidation can result in more favorite interest rates and ultimately a higher credit score. But here are the facts you need to know before jumping in.