For nonprofits, digital transformation – an overhaul of the way they leverage information to better serve stakeholders and amplify value – is increasingly critical to survival.