The Congo Nile Trail is a rare adventure travel gem. Here's everything you need to know to hike or bike this gorgeous route in western Rwanda.