After scoring the Best Supporting Actress gong for her role in the heartwarming comedy series, Hannah, 47, brandished her award and flashed a winning smile