A probate sale can be a good option for investors who want to buy an investment property at a bargain. Here's what you need to know before investing.