Land of Dreams—Shirin Neshat’s first major exhibition in Canada in 20 years—presents a portrait of contemporary America.