The Painted Churches of Texas Hill Country may look plain on the outside but are anything but ordinary. Plus, their ties to the area’s fascinating German and Czech history.