The sweet and spicy brine from the pickled peppers makes all the difference to the sauce in this flavour-packed, all-in-one sharing dish