An addition to this mid-century gem keeps the essence of the original while ensuring it's fit for family life in this century.