'Bringing Up Bates' alum Jason Bates wed Emerson Wells at the Bramble Tree Estates in Sorrento, Florida, on Saturday afternoon